如夢令

淡水風景

ここ二、三ヶ月間に仕事はたくさん増えてきます。
不況な時代、仕事があることは有難いことだと思いながら、体力に大変です。
またプライベートも大変です。
サンドイッチ族として、上は夫の両親のこと、下は子供のことで悩んで、
挟んでる自分は憂鬱になると思います。
幸いのは、明るい性格の自分はなんとかして明るくする。
[快樂的人都是容易健忘的人]って、楽な人間は忘れがちな人たちだ。
自分はそういうタイプなヤツだ！

このブログをクロースしようと思いましたが、やっぱり捨てられないんだ。
でも、更新しないと皆様に悪いんだと思います。

さあ！つらいことを抜いて、綺麗な風景を紹介しましょう。
五月一日労働節の休日に友達と淡水に行きました。
台湾の名所の十箇所の一つの淡水夕焼けは入っている。
台北駅からMRT電車で約30分かかっていけるところです。
やはり自然風景は心を癒しますね。




淡水漁人碼頭福容大飯店 日本語の案内
http://fishermen-wharf-jp.fullon-hotels.com/





十七世紀スペイン人が建てたサント・ドミンゴ城(紅毛城ー国家第1級古跡)です
紅毛城で眺めてイギリス領事館を撮った写真（下）
紅毛という言葉とは、大昔の台湾住民は外人たちが赤い髪の毛があって、
紅毛を呼びますという。






来週、アンコール遺跡へ旅行に行きます。
忙しいところが、二三ヶ月前に予約したのだから、Cancelできなくて、
会社にも、家族にも悪いんだ。
旅行記事は帰ってから。
それでは、またね~

メイフェさんに返信

メイフェさんへ

職場での暮らしはお忙しいでしょうね。
でも元気一杯のメイフェさんのことだから、楽しくて問題ないでしょうね。
最近は忙しくて、ちょっと大変な気がします。


下の写真を見て、
この原住民の方はバイクを乗って橋に走ってます。
それに様子を見ると酔っ払ってる感じです。
面白いでしょう。

寒溪

三年ぶりにこっちに来てなかった。
[寒溪]という小さな原住民の集落です。
相変らず静か、わびしい田舎です。
仙境みたいなところ、歩きながら、気持ちも落ち着きます。
もっとたくさんの人々にこっちを紹介したいが、
観光客は殺到としたら、滅茶苦茶汚いところになると思います。
原住民の性格は素直、怠け、良いところもあるし、悪いのもあります。
全然商売の考えもない。もしかしたら、そういう訳で、
寒溪は昔のままで残されるの。



台湾で一番長いつり橋と言われます。







やっと二三軒のコーヒー屋がやってます。
オナーはもちろん原住民です。


原住民のチューインガム、檳榔というものです。



いま殆どの原住民の信仰はキリスト教です。
大昔は原住民の信仰はなかった。あるのは[祖霊]だけです。
[祖霊]は先祖の魂という、後代の子孫を守ってます。
多い族トーテムは蛇です。
宣教師のお掛けで信仰があります。

東北角海岸 Olympusレンズ試撮影

東北角海岸線に沿ってドライブは一番快適です、特に夏の夜に行けば。
観光局は自転車専用道路を開設した、遠いですが、景色は満喫！













豆腐岩と言われる石は二つ海虫みたい、亀山島を見てる姿です。




一線天といわれる天然景観

雙溪鄉 Olympusレンズ試撮影

この度、Olympusレンズを試撮影して平溪から雙溪、貢寮、東北角海岸、宜蘭までに行ってました。綺麗な風景に恵まれてうまく撮った写真がたくさんあった。











見てもらう人がいない野花はこんな綺麗に咲いています。
いわゆる[孤芳自賞]。私一人のものになる。

平溪鄉 Olympusレンズ試撮影

平溪鄉は台北の近郊にある田舎です。
気球のように飛ばすランタンという天燈で有名になって人気である。

平渓線は1921年に炭鉱列車として作られ、後に総督府に売却された。台湾で残っている鉄道支線は集集線・内湾線とこの平渓線の3つであり、いずれもローカル線として人気が高い。














わびしい田舎は中国の観光客たちの侵入で滅茶苦茶煩い、混乱になって、
イヤです！

宜蘭松羅步道

家事都合で、遠いところへ遊びとか旅行はあまりできなくなります。

そういえば、一番便利なのは、やはり宜蘭です。
休日は殆んど宜蘭で過ごしたの。

宜蘭松羅步道

宜蘭伝統芸術中心

交通手段は便利になってから、宜蘭は急に人気な観光地になります。
とても人気である伝統芸術中心は連日の雨のせいで、観光客は少なくなって、楽しみました。




昔の建物をまねて建てた商店街です。


糖葫蘆は昔の人気のお菓子でした、いまも売ってますが。






広い敷地である伝統芸術中心は外国人に人気あるそうです。
我々も買い物で楽しかった。

ことわざ

経験を積む知恵があることわざは本当に面白いです。

あるところにこんな台湾語のことわざがある。
しかし、諺を外国語に通訳すれば、意味は伝えにくいです。


一、一隻蝦猴配三碗麋
Distribute a ting “ Shrip Monkey” over three bowls of rise.

こんな英訳はどういう意味？？？全然わけ分からない、笑われるんじゃない。
蝦猴というものは、海辺に生きて小さい蝦の一つ種類です。
蝦と猿一緒に食べるわけじゃないよ。本当に笑われてしまう。
ことわざの意味は、貧乏の時代にしょっぱいえびを三碗のおかゆに一緒に食べます。

三、少食加滋味,加食無趣味
少し食べて味わいします、たくさん食べては厭きます。

五、有魚有肉,也著菜甲
魚を食べて、肉を食べて、野菜も食べてくれ。

十二、食尾牙面憂憂,食頭牙橪嘴鬚
忘年会食を食べては不安な顔がする、
新年会食を食べて楽になる。

「尾牙」とは忘年会という意味です、旧暦12月16日から月末までという。
台湾の風俗には、オーナは尾牙食事会に鶏の料理が絶対用意し、
もしその鶏の頭は職員に向けば、あの職員は辞めさせるという意味がある。

日本のドラマは大好き！

台湾のドラマは見る価値はない！
特に、国民党は再度与党になってから、テレビ局は日本のドラマは少なくなり、
中国と韓国のドラマばかりやってます。嫌だ、大嫌い！
幸いなのは、ネットで日本のドラマが見えます。


「運命の人」山崎豊子2010年の新作をドラマに映像化します。
沖縄返還に関わる事件について、日本政府は米国と密約を締結することを基にした物語。
40年が経って、ようやく沖縄で設置する軍事基地は全部廃棄されたんですね。
綺麗な沖縄を完全に戻ってきます。

ドラマの話を抜いて、せりふは難しい用語と裁判に関する専門用語はたくさん出てくるし、いい勉強になります。

鹿港小鎮めぐり

あまり時間がないので、帰り途中鹿港を通っておおざっぱに巡りでした。

彰化県鹿港郷の天后宮です。天后は媽祖の別称です。

鹿港には昔の閩式建築物はそのまま保存して商店街になっています。



桂花巷(桂花路地)

この小さい路地は昔は面白い名前がありました、[摸乳巷]（おぱい触る路地）と言いました。
品がないので、今は[ 君子巷]を改称でした。
実は歴史の典故があり、こんな狭い路地を人が擦り違って、タッチしないわけがないでしょ！
だから、この路地はこんな名前を付けたの。
君子巷に改称して、観光客さえ歩きたくないほどです。
皆はいやらしい人を体験したいわけ？^O^


孔子廟、大体同じ建て式です。

久しぶりの南部へ

雨、雨、雨ばかりだ！
228平和記念日の四連休に南部へ行ってました。太陽を追うのに、曇りの天気は雨になって、悔しいでした。が、地元の農家の親戚の話によると、この節気には雨が降れば、豊作の年と言われます。本当にそういうことを言われましたら、雨が降りましょう、文句を言わないです。

228記念日は台湾人にとって、悲しい、大切な日です。
さあ！悲しいことを言わず、台湾の古跡を紹介しましょう。
228事件
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%BA%8C%E3%83%BB%E4%BA%8C%E5%85%AB%E4%BA%8B%E4%BB%B6


Happy　Farm真実版を子供に体験します。


嘉義県月眉鄉のお寺です。うち主人は子供時に、このお寺のお神様の養子になってました。
子供は無事に大きくなって育つことをお祈りように神様の養子になることは民間風俗習慣であります。
農民たちは農閑期とか暇時にお寺を中心地として、話し合ったり、交流したり、時間を潰したりします。

台湾の伝統的な芸術交趾陶です、日本語は嘉義焼と言われます。
前の部ログに紹介がありましたので、趣味を持つ方はどうぞ、ご覧下さい。



台灣藝術家、雲門舞集創始者林懷民先生の実家(嘉義縣新港鄉)です。
林先生の父親は台湾地元人として、初めの国民党政府の偉い官吏を勤めてました。（当時の政府官吏は全部外省人出身でした。外省人とは、1938年戦敗した国民党は中国人たちを連れて、台湾に移住してくる人たちという。それから、国民党政府は台湾人に高圧政策と言論を弾圧をして、つい228事件を起こした始末です。）



新港奉天宮は媽祖というお神様を祭祀します。
媽祖は台湾で一番人気なお神様という。
こちの媽祖廟は約清朝雍正年間に建てられたという。

中部梨山、德基ダムの風景

九連休の旧正月、初めの日からずっと雨でした、今日はやっと晴れになる天気です。
雨はやっぱり北部だけ、だから北部特に台北の人は憂鬱というわけですね。

太陽を追うために、中部へ行ってました。やっぱり正解！
観光地はあっちこっち、どこでも人波ですから、穴場へ行かなきゃ。

台中和平郷にある梨山は海抜およそ2000メートル、地名の通り、梨を植えるところです。
タイヤ族の集落地であり、昔の原住民語の旧称「Slamao」、
日本統治時代「サラマオ」といって、1960年中横公路（中部横断道路）が開通してから、
台湾の東西部の間の交通中枢になってました。
高山梨、桃、リンゴ、キャベツの農産物で有名です。


平日ではない、連休日ですよ、こちらは人影もない、私に仙境道路と言われます。^^


今週寒流に襲われて、寒かった、山は残雪が残ってます。




徳基ダムが見えます、綺麗な風景！山々は大好き！
でも、寒かったわ！　来る途中で測った４度の温度で堪らないよ！


旧暦の正月あたりに咲くカンヒザクラ寒緋桜は段々咲いていく。
今年の旧正月は早いですから、あと一週間満開だと思います。




1999年921大地震で中横公路は崩壊でしたので、一時の繁栄はなくなって、
さびしくなります。台屋は観光客より多いです、本当にかわいそうです。


徳基ダムは大甲渓上流に位置する全台湾で初めてのアーチ型の高いダムです。
特殊な双曲線薄型アーチダムという特色といわれます。


もとの予定は、中横道路へ行くことではないですが、
ただ道路は何処まで通行することを行ってみたいだけですが、
思わずに去年年末に制限時間に通行できてます、
けれども、住民の交通性に開放し、観光客にはお勧めしません。
大地震後、地質はおさめてなくまだ危ない状態なんです。


地震までに、年間何回も来たことがありました。
十何年ぶり、再度出会ったことをとても興奮し、嬉しいです。




徳基ダム管理局、車もない、人影もない、わびしい、静かです。

石門ダム紅葉

すみません~ サボってました。

騒ぎました総統選挙はやっと終わりました。
結局にがっかりでしたが、51％対45％の対戦は多くの人の選択を受けるしかない。
それより、旧正月になると、いろいろの支度があって忙しくなります。

先週連日の雨で、なんだか、元気になれないので、雨降っても、郊外へ行きたかった。
案外、桃園は雨を降らなかった。石門ダムにたくさんの楓樹はダムを建設時に植えたのです。
あまり知られないので、紅葉見の穴場です。^^






（上）この一枚写真の雰囲気が好きです。












11月に寒くなかったので、紅葉はばらばら落ちてました。


電池がないので、たくさんの景色を撮れなくて、残念でした。




コーヒーを飲みながら、湖を見ることは最高で~す。

楽しい会食

食べ過ぎて、頭は動かなくなる。
美味しかったという言葉を言えるしかない。^O^